白金汉宫_白金汉宫翻译

在伦敦必去的打卡地点：

一、白金汉宫 Buckingham Palace

国王乔治三世购得这座叫“白金汉府”的建筑时，它真是名副其实的“二手房”。自亨利八世时代以来，白金汉府所在的地块，其产权经历了多次流转，直到1703年，白金汉公爵约翰·谢菲尔德在此营建寓居伦敦时的府邸。1837年白金汉宫正式成为王宫，此后一直是英国王室的府邸。

白金汉宫位于伦敦威斯敏斯特城内，宫内有典礼厅、音乐厅、宴会厅、画廊等775间厅室，宫外有占地辽阔的御花园。白金汉宫的主体建筑为5层，对公众开放参观的附属建筑包括画廊、马厮和花园。

白金汉宫的广场中央耸立着维多利亚女王镀金雕像纪念碑，顶上站立着展翅欲飞的胜利女神。卫队每天上午都在广场操练。纪念碑的下方的阶梯是欣赏白金汉宫的好位置。据说若皇宫正上方飘扬着英国皇帝旗帜，则表示女王人在宫中。女王的重要国事活动都在该地举行。

二、大本钟 Big Ben

大本钟(Big Ben)，即威斯敏斯特宫钟塔，世界上著名的哥特式建筑之一，伦敦的标志性建筑。英国国会会议厅附属的钟楼的大报时钟，2012年6月，英国宣布把伦敦著名地标“大本钟”的钟楼改名为“伊丽莎白塔”。它是世界上第二大的同时朝向四个方向的时钟。

伊丽莎白塔坐落在泰晤士河畔，建成于1859年，高96米，四面装有四个镀金的大钟，是英国议会建筑一部分。每个钟面的底座上刻着拉丁文的题词，“上帝啊，请保佑我们的女王维多利亚一世的安全。”

钟重13.5吨，钟盘直径7米，时针和分针长度分别为2.75米和4.27米，钟摆重305公斤。“大本钟”从塔底到塔顶共有393级台阶。伊丽莎白塔的著名之处在于它的准确和那重达13吨的巨大的用于报时的铜钟。

三、伦敦塔桥 Tower Bridge

伦敦塔桥，是一座上开悬索桥，位于英国伦敦，横跨泰晤士河，因在伦敦塔附近而得名，是从泰晤士河口算起的第一座桥（泰晤士河上共建桥15座），也是伦敦的象征。该桥始建于1886年，1894年6月30日对公众开放，将伦敦南北区连接成整体。

伦敦塔桥的两岸，两座用花岗石和钢铁建成的高塔，高约60米，分上下两层。上层支撑着两岸的塔，下层桥面可让行人通过，也可供车辆穿行。

如果巨轮鸣笛而来，下层桥面能够自动往两边翘起，此时行人可改道从上层通过。桥内设有商店、酒吧，即使在雨雪天，行人也能在桥中购物、聊天或凭栏眺望两岸风光。

塔桥里面装有用来开合各重1000吨桥梁的水力机械。塔桥自建成至今，机械功能一直正常，从未发生故障。巨轮鸣笛致意后，上升机械只需一分钟便能使桥面升起。打开桥面需要五个人，控制室里有一个人，另外四个人在外面监控路面情况。

四、格林尼治天文台?Royal Greenwich Observatory, RGO

英国格林尼治天文台位于伦敦市东南郊的格林尼治小镇，是伦敦著名景点之一。格林尼治天文台始建于1675年。

1884年，经过这个天文台的子午线被确定为全球的时间和经度计量的标准参考子午线，也称为零度经线。在格林尼治，游人可以调手表，对准世界上最标准的时间。19年，天文台被联合国教科文组织列为世界珍贵遗产。

天文台屋顶建于1859年，当时是平顶的鼓状，用于安置英寸Merz望远镜。屋顶用木质结构，开口从顶部延伸到地板。由于望远镜需要在各种方位使用，要求屋顶能够旋转，所以被安装在起到轴承作用的炮弹上。

这种装置易出现问题，在安装28英寸望远镜时被弃用。新的望远镜长度比原来的望远镜超出8英尺，因此需要设计一个新的屋顶以避免大规模重建下面支撑的砖楼。现在的屋顶是1893年的玻璃纤维复制品，是在11年28英寸望远镜返回格林威治后建立起来的。

五、伦敦眼 The London Eye

伦敦眼坐落在英国伦敦泰晤士河畔，是世界上首座、截至2005年最大的观景摩天轮，因其为庆祝新千年而建造，因此又称"千禧摩天轮"。伦敦眼于1999年年底开幕，总高度135米（443英尺），重1600吨。最美妙的是这个庞然大物竟可以稳固的矗立在泰晤士河河面上。

伦敦眼共有32个乘坐舱，舱内外用钢化玻璃打造没有空调系统。每个乘坐舱可载客约25名，平台处的两座马达带动其旋转，回转速度约为每秒0.26米，即一圈需时30分钟。乘客可以乘坐"伦敦眼"升上半空，鸟瞰伦敦，成人票26.5磅学生票15镑。

伦敦眼原定获准运作5年，但其拥有者希望让它继续运作下去。目前已经有超过850万人次乘坐"伦敦眼"升上半空，鸟瞰伦敦。

拥有"伦敦眼"部分权益的英国航空公司说，这个1500吨重的建筑可以维持至少50年。在夜间它则化成了一个巨大的蓝色光环，大大增添了泰晤士河的梦幻气质。

六、圣保罗大教堂 St.Paul's Cathedral

圣保罗大教堂坐落在离奥莱里亚耐城墙两公里远的空旷区域，搭乘地铁Central线至St. Paul's站下车，再步行约2分钟即到。圣保罗大教堂建筑为华丽的巴洛克风格，教堂是文艺复兴风格，覆有巨大穹顶，高约111米，宽约74米，纵深约157米，穹顶直径达34米。

其穹顶每天晚上都会在BBC伦敦的屏幕背景中出现，与大本钟同为伦敦的地标建筑。两旁有两座有明显哥特遗风的钟塔，为英国古典主义建筑的代表。

初建时它的周围是一片广阔的田野，为此被人们称作“城外的圣保罗”。公元604年，东撒克逊王埃塞尔伯特在卢德门山顶上建造了这座大教堂，并以伦敦保护神圣保罗的名字命名，后经多次毁坏、重建， 这里一直是伦敦主教堂所在地。

其位列世界五大教堂之列，是世界第五大教堂，世界第二大圆顶教堂，英国第一大教堂。

英国著名设计大师和建筑家克托弗.雷恩爵士在17世纪末完成这伦敦最伟大的教堂设计，整整花了35年的心血。教堂特色就是，少数仅由一人完成设计、建筑，被誉为古典主义建筑的纪念碑。

位于教堂区内的圣保罗十字学院是在英国具有不凡地位的法学院是伦敦的首届“议会”所在地。

在圣保罗大教堂举行过许多重大的典礼：纳尔逊、惠灵顿和丘吉尔的葬礼；维多利亚女王的钻石婚庆典礼和伊丽莎白女王二世的金婚庆典等。

查尔斯王子和戴安娜王妃的婚礼选择在圣保罗大教堂举行。查尔斯王子与戴安娜王妃的婚礼。2013年4月17日英国“铁娘子”、前首相撒切尔夫人葬礼在此举行。

七、海德公园 Hyde Park

海德公园是英国最大的公园。位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂地区，海德公园占地160万平方米，原属威斯敏斯特教堂产业。十八世纪前这里是英王的狩鹿场。16世纪，英王亨利八世将之用作王室的公园。它是最大的公园，也是伦敦最知名的公园。

海德公园内有著名的“自由论坛”，又称“演讲之角”，这是一个可以公开发表言论的地方，经常有人在此即兴演讲，几乎每年一度的夏季大型露天音乐会也在这里举行。

在海德公园的南端有海德公园骑兵营，清晨首先看到的一定是驯马。公园内建有喷泉和雕塑，用以纪念战争中牺牲的无名英雄。

海德公园被九曲湖分为两部分，海德公园西接肯辛顿公园(Kensington Park)，东连绿色公园(Green Park)，形成寸土寸金的伦敦城里一片奢侈的绿地。游人可以在肯辛顿公园参观戴安娜王妃生前曾经居住过的肯辛顿宫。

海德公园每年最热闹的时候， 是国王生日举行鸣放礼炮仪式，那时的海德公园艳丽多彩， 观众如海潮般从四面八方汇集而来。

上午11 点整， 炮兵马队从大理石拱门来到检阅场，41 响礼炮放完后， 炮手们将大炮装在四轮马车上， 然后飞身上马， 奔向伦敦北面的营地。41 响礼炮中的21 响是庆贺国王的生日， 20 响是向首都伦敦致敬。

八、英国国家美术馆?The National Gallery

英国国家美术馆，是位于英国伦敦市中心特拉法加广场的正北方向。其又称伦敦国家美术馆，成立于1824年。当时仅有38幅画作，从这些由乔治四世说服购买林布兰、拉尔等人的38个作品，陆续拓展为现在以绘画收藏为主的国家级美术馆。

国家美术馆分为东南西北四个侧翼，所有作品按照年代顺序展出。国家美术馆入内参观不需付费，取自由捐献方式。

欲进一步了解主要作品的背景解说，可以向服务台英国国家美术馆领取携带式导览设备。馆内的Micro Gallery提供电脑查询服务，堪称国家美术馆最完整的电子艺术百科全书。

在国家美术馆迷宫似的展厅中，从达·芬奇、拉斐尔，到画派、英国山水画派、法国写实派、前期印象派，直到塞尚、梵·高。所有学西画的画家，到英伦最幸福的事，便是天天啃着面包，喝着矿泉水泡在美术馆中。

九、大英博物馆 British Museum

大英博物馆，又名不列颠博物馆，位于英国伦敦新牛津大街北面的罗素广场。该馆成立于1753年，于1759年1月15日起正式对公众开放，是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆，也是世界上规模最大、最著名的世界四大博物馆之一。

大英博物馆主要建筑物面积约10万平方米，其中6万平方米为展厅，4万平方米为图书馆。建立于1753年，开放于1759年。馆舍是一座17世纪建筑——蒙塔古宫。

陈列在英国考古纪念碑中的藏品都是现存最完好的文物，这些藏品跨越了人类历史的200多万年。

大英博物馆拥有藏品800多万件，收藏了世界各地许多文物和珍品及很多伟大科学家的手稿，藏品之丰富、种类之繁多，为全世界博物馆所罕见。由于空间限制，有99%的藏品未能公开展出。

博物馆秉持着实用原则，藏品向公众开放并可免费入场参观。这种原则也基于一种启蒙思想，即尽管人类文化间存在着差异，但是通过彼此的交流，它们是可以互相了解的，博物馆就是这种人类跨文化研究的平台。

十、威斯敏斯特大教堂?

威斯敏斯特大教堂，通称威斯敏斯特修道院，坐落在伦敦泰晤士河北岸，原是一座天主教本笃会隐修院。它不仅是英国最出色的哥特式建筑，还是一座难得的历史博物馆。教堂始建于公元960年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至1517年进行了重建。

威斯敏斯特教堂是王室专属的教堂，行使管理的教长与其法规都要由王室决定。这里是历代国王加冕登基、举行婚礼庆典的地方，也是英国的王室陵墓所在地，可以说威斯敏斯特教堂是一部英国王室的石头史书。

威斯敏斯特教堂内还安置着英国著名的政治家丘吉尔、张伯伦等许多知名人士的遗骸。后来因场地有限，部分伟人的坟墓被迁移至圣保禄大教堂。

此外，两次世界大战中阵亡的英国官兵的花名册也保存在教堂内。在教堂大院正中还设有无名英雄墓，供人们在此地驻足停留、凭吊缅怀。

十一、诺丁山

诺丁山是英国伦敦西郊附近的一处地名，靠近海德公园西北角，其实那里并没有山，只是因为地势较高而得名。

诺丁山的罕见之处在于它虽身处伦敦，却有着异国风情。

在20世纪50—60年代，这里是加勒比海一带移民刚到英国时落脚的地方，是一个移民聚居区，移民大多来自于拉美以及印度和巴基斯坦。

从1966年起，每年8月的银行节，拉美移民在诺丁山地区举办具有浓郁民族风格的狂欢节。到20世纪90年代后期，每年都有百万人参加，已成为欧洲规模最大的狂欢节。

现在诺丁山成为到伦敦的旅行者必逛之处，还因为**《诺丁山》。**开篇就展示了诺丁山——波特贝露市场(Portebello Road Martet)有各种摊床，商品琳琅满目色彩缤纷，市场内一家咖啡厅的店主威廉和大明星安娜曲折唯美的爱情故事就发生在这里。

伦敦是一座有两千年历史的城市，饱经沧桑的它古老又深沉；伦敦也是和纽约齐名的世界最大的国际金融中心，是欧洲最大的经济中心，这里也充满了生机和活力。

近日，2018年世界城市排名发布，伦敦依然占据榜首。不管英国脱欧与否，这都是一个值得驻足停留，深刻了解的国家。