景区出口英文翻译_景区出口翻译

1.关于国家风景名胜区等旅游名词的英文翻译

2.请正确翻译如下景区景点!急!

3.急急急！！！实用英语翻译，汉译英，英语大虾请进

4.那位能给我免费翻译一段景区简介英文?

5.请问三峡景区各个景点的中英文对照到哪里找？越多越好，起码把下面的翻译好

在国内许多 旅游 ?点的提示牌上都用韩文和日文，主要考虑到几个邻国来中国 旅游 的人很多，特别是韩国，日本，朝鲜来的人更多，朝鲜和韩国语言是相通的，为了友好往来考虑。日本人来华 旅游 人数更多，所以要写日文和韩文，这样方便外国游人的旅行。更显示中国是礼仪之帮，吸引更多的韩，日旅行人土来华 旅游 ，推动我国的 旅游 事业更快更好的发展。

很高兴回答您的提问。

这一问题我们可以从以下几个角度分析：

第一，入境游客人次。我们可以从入境 旅游 客源国的角度来分析。以2017年我国的入境 旅游 客源国为例，前四名分别为缅甸、越南、韩国、日本。

从这一数据来看韩国日本入境游客人次排名靠前。但是很多人会问了，缅甸和越南比日本韩国人次更加靠前，为什么景点的标语很少有越南文或者缅文呢？其实，由于越南和缅甸和我国陆路领土接壤，双方都开放了很多口岸，所以在中越、中缅边境地区有很多当地人以做边境贸易为生，需要常常入境我国。所以在入境人次上就会显得非常多了。所以其实在这些数字背后真正目的是来 旅游 的是很小比例的。

相反，日本韩国不仅入境人次考前，而且大多目的本身也就是专程来旅行的。所以，在旅行人数上日韩两国比较多，为了照顾到两国游客，很多景点也就增加了日文和韩文的翻译。很多去过泰国或日本的朋友也会发现，泰国的很多地方包括机场指示牌、景点介绍等也会出现中文介绍，就是因为中国是泰国、日本的第一大入境 旅游 客源国。

第二，中华文化圈。由于地理上相近，自古以来我国的文化也影响着日本和韩国。很多 历史 文化类的景点日韩游客相交于其他国家游客更容易产生共鸣，为了方便他们更加理解，便增加了日文和韩文的翻译。

第三，我国的投资来源国中日韩一直名列前茅。我国也有很多韩资、日资企业，所以相应的也有很多韩国、日本人长期生活在我国，为了方便他们的游览，较大的景区一般都增加了日文韩文的介绍。

第四，我国很多景区都有韩资投资或合作的背景。所以与韩资合作的景区大都增加了韩文翻译。

第五，景区的国际化。如果一个景区想要被更多人了解并且传播自己的文化，实现其价值，多语种翻译是重要的基础。

综合以上，我们可以得到游客数量、文化影响、投资因素这几点都是景区写有韩文和日文的原因。

以上是我的回答，谢谢

从我东南亚旅行来看，个人是这么认为的：中国从80年代改革开放，要比日韩晚接近20年，提前富裕的日韩人民也会报团在亚洲周边国家旅行。

随着中国的富裕，老百姓也在近十年频繁出国 旅游 ，购物，相应的中文注解，中文服务人员也成了标配。现在我自由行在很多景点和关口发现都有了中文服务！

因为需要与国际接轨

日韩也是经济大国，每年

关于国家风景名胜区等旅游名词的英文翻译

各大景区英语翻译为various scenic spots。

翻译例句：

1、一点都不远！各大景区如斗兽场，特雷维喷泉，Villa Borghese和博物馆，甚至帝国论坛等都可步行到达！

翻译：

Not at all!?The more popular sights, Colosseum, Trevi Fountain, Villa Borghese and Museum, Imperial Forum and many more can all be reached on foot!

2、34?的高温，顶着酷暑和热浪，EldExpo老博会小蜜蜂团队开启全城搜索和“热恋”模式 - 深入广州市各大景区、公园、社区、医院、药店、养生、养老机构?广泛邀请专业观众！

翻译：

2018, Guangdong Ksourcing people will redouble their efforts, "dog" strength to go to a more full of enthusiasm, more professional spirit, to meet new challenges,?climb?new heights, as always, to provide you with services!

3、三亚哈曼度酒店地处三亚旅游交通枢纽中心，可乘搭公共交通便捷往返于凤凰国际机场、动车站及各大景区之间。此外，三亚哈曼度酒店还设有往返亚龙湾、海棠湾（经停免税店、亚特兰蒂斯）穿梭巴士站点。

翻译：

Harman Resort Hotel Sanya is a?great?choice?for accommodation when visiting?Sanya.?With its?convenient?location, Harman Resort Hotel Sanya?offers?easy access to?the neighboring key destinations, like business center.

请正确翻译如下景区景点!急!

国家重点风景名胜区

major national scenic spot

风景名胜区

scenic and historic area

国家重点文物保护单位

important cultural relic sites under state-level protection

国家历史文化名城

historical and cultural city of the state

中国优秀旅游城市

outstanding tourist cities of China

国家园林城市

national garden cities

国家级自然保护区

national reserves

世界生物圈保护区

world biosphere reserve

国家级博物馆

National Museum

国家湿地公园

National Wetland Park

世界地质公园

world geological park

国家地质公园

national geopark

国家森林公园

National forest park

国家AAAAA级旅游景区

National AAAAA tourist attractions

爱国主义教育基地

a base of patriotic and moral education

世界文化和自然遗产

world cultural and natural heritage

急急急！！！实用英语翻译，汉译英，英语大虾请进

1、花山景区 1, Huashan Scenic Spots

2、苗木生产区 2, seedling production areas

3、烧烤场 3, barbecue

4、拓展乐园 4, and expand park

5、桃花园 5, Homecoming

6、花山广场 6, Huashan Plaza

7、动物欢乐谷 7, animals Hy Valley

8、科普长廊 8, popular science promenade

9、椰林大道 9, Yelindadao

10、花花超市 10, Huahua Supermarket

11、苏铁园 11, cycads Park

12、果果乐园 12, fruits Paradise

13、宝巾花园 13, Bougainvillea Garden

14、棕榈园 14, Palm Park

15、风味餐厅 15, the specialty restaurant

16、办公生活区 16, the district office life

17、古榕迎宾区 17, Hotel Guest Area

18、厕所 18, the toilet

19、大门区19 and the door area

问题补充：忘了还有个植物迷宫！He added : forget that there botanical maze!

植物迷宫！Plant maze!

那位能给我免费翻译一段景区简介英文?

So-called?scenic?area?gre?card?means?scenery?tour?zone?has?instructions?and?sign?ual?permanent?building,?it?is?not?temporary?scutcheon.?Chinese?scenic?spot?many,?but?no?matter?where?you?go,?visitors?see?are?basically?waking?monuments,?CARDS,?generally?speaking,?one?of?these?categories?are?mainly?category?is?stone?engring,?another?kind?is?writing?on?arch,?these?basically?constitutes?the?China?import?and?export?department?and?scenic?spots?of?markers,?besides,?no?longer?it?is?difficult?to?see?a?rich?individual?character?originality.?Singleness?of?technique?of?expression,?theme?refining?height?and?depth?insufficiently?is?commonly?existing?problems,?it?reflects?the?countrymen?on?how?the?natural?objects?and?artificial?things?make?combined?knowledge?needs?to?improve.

In?order?to?change?our?scenic?areas?existing?in?design?of?this?problem,?the?dabie?mountain?peak?(white)?scenic?spot?for?this?made?pointed?beneficial?attempt,?the?whole?scenery?design?responsibility?is?very?clear,?this?is:?the?dabie?mountains?so?famous?mainly?because?1947?liu?DengDaJun?into?the?dabie?mountains,?this?historical?feat?is?the?landmark,?it?has?changed?the?Chinese?modern?history,?so?the?dabie?mountain?peak?scenic?design?must?also?is?the?landmark,?whether?the?function?design?of?scenic?spots,?or?scenic?spot?of?supporting?facilities?design?should?be?our?scenic?area?design?history?landmark,?it?should?not?only?in?China?he?a?place?in?the?history?of?the?industry,?still?should?become?a?human?part?of?the?cultural?heritage.

保证对！！！！

请问三峡景区各个景点的中英文对照到哪里找？越多越好，起码把下面的翻译好

Introduction to Huangguoshu Scenic Area

1、Huangguoshu Waterfall Scenic Spot：Huangguoshu Waterfall, 77.8 meters (255.2 feet) high and 81(266 feet) meters wide, is a world-famous waterfall, being the only one to be reciated in six directions all over the world. Over 20 km2 (7.7 square miles) centering around Huangguoshu Waterfall is a cluster of 18 waterfalls, which is the biggest waterfalls cluster in the world.

Tianxing Bridge (Bridge of Stars) Scenic Spot: Situated 5 kilometers (3 miles) down the Grand Waterfall, Tianxing Bridge Scenic Spot is made up of Tianxing (Bridge of Stars) Bonsai, Tianxing Ce, Silver Chains Waterfall and Stone Forest on the Water. It is a natural “World of Fairy Tales” combining all the picturesque view of Carst Landforms like stones, water, roots, vine, ces and waterfalls.

Huanguoshu Doupotang (Steep Slope Pool) Waterfall Scenic Spot: Located 1 kilometer (0.6 mile) upriver from the Huangguoshu Waterfall, it serves as the widest (110-meter wide) waterfall among the cluster. It is also called “Roaring Waterfall” due to its deafening sound. Here live precious bird species such as peacocks, black & white swans, Egrets, mallards and mandarin ducks. Hundreds of peacocks fly together at a certain time every day.

Huanguoshu Shitouzhai(Stone Stockade Village) Scenic Spot: It is 4 kilometers (2.5 miles) upriver Huangguoshu Waterfall. All the houses in the village were constructed with stones, hence the name Shitouzhai. The permanent residents here are Bouyei ethnic minority group who are renowned for their traditional handmade wax prints. The village is the unique place awarded and named “The Hometown of Miao Wax Printing in China” by the National Ethnic Affairs Committee.

In addition, there are the flirtatious expressions of folk custom, mainly are the Bouyei and Miao (two ethnic minority groups) and the being exploited sights like Unfathomable Mystery-Red Cliff Relics, Dishuitan Waterfall Scenic Spot, Langgong Scenic Spot and etc..

这可真耗费精神呀

巫山大宁河：Wushan Ninghe 巴东神农溪：Badong Shennong Xi 忠县石宝寨：Zhongxian Shi Baozhai 云阳张飞庙：Yunyang Zhangfei Temple 奉节白帝城：Fengjie Baidicheng 丰都鬼城：Fengdu ghost town 株归屈原伺：Line to Qu Yuansi